因为1994年台湾引进了一部比较卖座的老片The Sting，被错译成了《刺激》。到了1995年本片上映时，片商觉得其剧情与《刺激》有类似的地方（大概都属于高智商的复仇？），因此被译成了《刺激1995》，1998年又有一部片子Return To Paradise因为含有牢狱情节，被译成《刺激1998》！ 说起来，自打高一时看过《肖申克的救赎》，男主角安迪的精神就持续影响着我，成为我价值观的一部分。那种持续不断给有关机构写信申请图书馆的精神，那种拒绝“忙着活，忙着死”的人生的精神，那种迫不得已作恶却良心不泯正义终彰的精神，那种享受生命中每一刻微小的美好的精神，那种在困境中梦想着远方有一小块属于自己乐土的精神，那种甘于平凡且活得自在的精神。一言以蔽之，那种属于“人性的光辉”的精神。